[歌詞和訳] It Ain’t Me / Kygo (カイゴ), Selena Gomez (セレーナ・ゴメス)

「トロピカルハウス」という新しいジャンルの音楽の

代表的なDJであるKygo(カイゴ)さんが、

セレーナ・ゴメスとともに新曲を発表しました。

別れた彼のことを歌っている歌詞ですが、

いつものごとくセレーナ・ゴメスが失恋ソングを歌うと、

ジャスティン・ビーバーのことなんじゃないかと言われますね。

まあたしかにこの曲で描かれている一晩中遊びまわって、酔っぱらったりしている彼というのは、

思わずジャスティン・ビーバーを想像してしまいますが。

I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
'Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

私は夢を見た
私たちがウイスキーを顔を近づけて一緒に飲んでいる
バワリーホテルの最上階で
私は十分に気分が良かったの
道の途中のどこかで
私たちは目を合わすことをやめてしまった
一晩中あなたは遊んでる
私はもううんざり

No, I don't wanna know where you been or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own

あなたがどこにいようがどこに行こうが知りたくない
でも私が家に帰らないことは知ってる
あなたは自分で帰るんでしょう

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

誰が朝の暗がりの中あなたと一緒に歩くの?
太陽の光であなたが寝られないとき、誰が寝かせてあげるの?
あなたが酔っぱらって一人のとき誰が起きて家まで送るの?
誰が朝の暗がりの中あなたと一緒に歩くの?
それは私じゃないから

It ain't me
It ain't me
It ain't me

それは私じゃない

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us

私は夢を見た
私たちは17歳に戻って
夏の夜、自由だった
ずっと大人にならないまま
私はあなたとの写真と思い出だけ持っていくわ
でもね、嫌なものは全ておいていくから

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

誰が朝の暗がりの中あなたと一緒に歩くの?
太陽の光であなたが寝られないとき、誰が寝かせてあげるの?
あなたが酔っぱらって一人のとき誰が起きて家まで送るの?
誰が朝の暗がりの中あなたと一緒に歩くの?
それは私じゃないから

It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

それは私じゃないから
誰が朝の暗がりの中あなたと一緒に歩くの?
それは私じゃない

It ain't me
It ain't me

それは私じゃない

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)