[歌詞和訳] Bad Liar / Selena Gomez (セレーナ・ゴメス)

セレーナ・ゴメスの新曲"Bad Liar"を訳します。

ザ・ウィークエンドとの恋はとても順調そうで何よりですね。

今年の下半期には

ニューアルバムの発売も噂されるセレーナ・ゴメス。

これからの活躍が楽しみです。



I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that's someone else
Oh oh, tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There's nothing subtle here
In my room there's a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it's in my dreams

この間、通りを歩いていたの
気を紛らわせようとして
そしたらあなたの顔が見えたの
待って、違う人だわ
私はその気がないようなふりをしてる
気持ちを消そうとしてる
でもトロイア戦争のように
繊細な気持ちなんかじゃない
私の部屋にはキングサイズのベッドがあるわ
前より大きくしたの
よかったら使ってね
楽しみがほしくなったら呼んでね
夢の中でもいいから

Oooh you're taking up a fraction of my mind
Oooh every time I watch you serpentine

あなたは私の心のかけらを集めてく
あなたが通り過ぎるのを見るたびに

[サビ]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you
No, no, no, no, not to think about you
No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no, not to give in to you

私はどうにかして、どうにかして、どうにかして
あなたのことを考えないようにしようとしてる
私はどうにかして、どうにかして、どうにかして
あなたのことを考えないようにしようとしてる
どうにしかにしてあなたに引きこまれないようにしてる

With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar

気持ちは燃え上る
私は嘘が下手ね

I see how your attention builds
It's like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you're the art, I'll be the brush

あなたが何に興味あるか知ってる
それは鏡を見てるかのよう
あなたに触れられるだけで幸せになれる
でも私たちは恐れてる
次に何が起きるっていうの?
愛に集中できる?
あなたの胸にキスマークをつけたい
あなたが芸術作品なら私はブラシになるわ

Oooh you're taking up a fraction of my mind
Oooh every time I watch you serpentine

あなたは私の心のかけらを集めてく
あなたが通り過ぎるのを見るたびに

[サビ]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you (give in to you)
No, no, no, no, not to give in to you (give in to you)

私はどうにかして、どうにかして、どうにかして
あなたのことを考えないようにしようとしてる
私はどうにかして、どうにかして、どうにかして
あなたのことを考えないようにしようとしてる
どうにしかにしてあなたに引きこまれないようにしてる

With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar

気持ちは燃え上る
私は嘘が下手ね

And oh baby let's make
Reality, actuality, a reality
Oh baby let's make
Reality, actuality, a reality

ベイビー、
現実にしよう
ベイビー、
現実にしよう

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)