[歌詞和訳] Beauty And The Beast / Ariana Grande & John Legend 映画「美女と野獣」主題歌

エマ・ワトソン主演の映画「美女と野獣」の

主題歌"Beauty And The Beast"の歌詞を和訳します。

愛について歌った曲です。

アリアナ・グランデとジョン・レジェンドって

美声コンビで、ナイス人選ですね!

映画の公開が楽しみです。

[アリアナ・グランデ]
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

古くからの物語
真実のお話
友達でもなかったのに
突然誰かが運命を折り曲げたの
予期しない形で

[ジョン・レジェンド]
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared

少しの小さな変化
言うにも足りない小さなもの
二人とも少しおそれてしまって
どちらも準備していなかった

[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
Beauty and the Beast

美女と野獣

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise

いつの時代も同じように
ずっと驚き
過去と同じように
ずっと確かなもの
太陽がのぼるように

Ever just the same
[ジョン・レジェンド]
And ever a surprise
[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
Ever as before
[アリアナ・グランデ]
And ever just as sure
[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
As the sun will rise

いつの時代も同じように
ずっと驚き
過去と同じように
ずっと確かなもの
太陽がのぼるように

[アリアナ・グランデ]
Tale as old as time
Tune as old as song

[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

古くからの物語
昔からの歌
甘酸っぱくて、奇妙で
変われると気づくの
自分が間違っていたと知って

[ジョン・レジェンド]
Certain as the sun
[アリアナ・グランデ]
Certain as the sun
[ジョン・レジェンド]
Rising in the east
[アリアナ・グランデ]
Tale as old as time
[ジョン・レジェンド]
Song as old as rhyme
[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
Beauty and the Beast

太陽のように確かなもの
太陽のように確かなもの
東から登る
古くからの物語
古くからの曲
美女と野獣

[アリアナ・グランデ]
Tale as old as time
[ジョン・レジェンド]
Song as old as rhyme
[アリアナ・グランデ&ジョン・レジェンド]
Beauty and the Beast

古くからの物語
古くからの曲
美女と野獣

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)