[歌詞和訳] Closer / The Chainsmokers feat. Halsey

The Chainsmokersから

素敵なサマーソングが届きました!

4年間、疎遠にしていたカップルが、

久々に再会して、燃え上って再び恋をするラブソングです。

歌詞と和訳をご覧ください。

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm Ok
Hey, tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

あなたと出会う前は普通によくやっていたよ
飲みすぎは一つの問題だったけど
でも大丈夫さ
あなたの友達に会えて嬉しかったと言っておいてね
本当は2度と会いたくないけど

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car 
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar 
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

あなたを傷つけたこと知ってる
壊れた車であの街へ引っ越して
4年間、電話もなし
そして今、あなたはホテルのバーでとてもきれいだ
止められない
止められないよ

So baby pull me closer in the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

だからベイビー、僕をレンジローバーの後部席で近くに引き寄せて
レンジローバーを買う余裕なんて本当はないことは知ってるさ
あなたの肩のタトゥーを噛む
角にあるシートを引っ張ってみる
あなたがボルダーのルームメイトから
盗んだマットレスのやつね
僕たちは今も変わらないね

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

僕たちは年をとらないね

You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, OK

あなたは初めて会った時のままかっこいいね
なんで別れたのか忘れっちゃったわ、気が狂ってたのね
そばにいて、Blink-182の曲を流してよ
私たちがタクソンでずっと聞いてたあの曲

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car 
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar 
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

あなたを傷つけたこと知ってる
壊れた車であの街へ引っ越して
4年間、電話もなし
そして今、私はホテルのバーでとても可愛く見える
止められない
止められないよ

So baby pull me closer in the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

だからベイビー、僕をレンジローバーの後部席で近くに引き寄せて
レンジローバーを買う余裕なんて本当はないことは知ってるさ
あなたの肩のタトゥーを噛む
角にあるシートを引っ張ってみる
あなたがボルダーのルームメイトから
盗んだマットレスのやつね
僕たちは今も変わらないね

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

僕たちは変わらない

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)