[歌詞和訳] Don’t You Remember / Adele (アデル)

アデルのセカンドアルバム"21"より、

"Don't You Remember"の歌詞を和訳します。

アデルは名曲Someone Like Youもそうですが、

別れの歌を歌わせたら天下一品ですね~

When will I see you again?
You left with no goodbye,
Not a single word was said,
No final kiss to seal any sins,
I had no idea of the state we were in,

あなたにもう一度会える?
あなたはさよならも言わず去って行った
何の言葉もなく
罪を隠すためのキスもなく
私たちの関係は何だったんだろう

I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and heaviness in my head,

胸が痛いし辛いわ
目はうつろだし、頭が重い

[サビリピート]
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

でも思い出してくれる?
思い出してよね?
私を愛した理由を
ベイビー、お願いもう一度私を思い出して

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,

私のことを最後に思い出したのはいつ?
もしかして私のことを完全に忘れてしまったの?
私たちはどこでおかしくなったのかよく考えるわ
考えれば考えるほどわからなくなる

But I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,

胸が痛いし辛いわ
目はうつろだし、頭が重い

[サビリピート]
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

でも思い出してくれる?
思い出してよね?
私を愛した理由を
ベイビー、お願いもう一度私を思い出して

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hoped that you'd find the missing piece,
To bring you back to me,

あなたが息をできる余裕をあげたの
あなたが自由になるように距離を置いたの
足りないものに気づいてほしい
そして私の元へ帰ってきて

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)