[歌詞和訳] Dusk Till Dawn / ZAYN (ゼイン) feat. Sia (シーア)

元One DirectionメンバーであるZAYN(ゼイン)が

Siaとのコラボレーションで発表した新曲"Dusk Till Dawn"の歌詞和訳を

紹介します~

ゼインがOne Directionを脱退したときは、

ネガティブにしかとらえられなかったですが、

彼は高音の特徴ある声を持っていますし、

意外とOne Directionメンバーで1番成功していくんじゃないかと

この曲を聴いていて思いました。

[ゼイン]
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me are you too?

インディーズになろうとしてるわけじゃない
カッコつけてるわけじゃない
ここにいようとしてるだけ
君も同じかい?

Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

風がどこを吹いてるか感じるかい?
部屋の窓から感じ取れるかい?

'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sun rise
On your sins just me and you

僕は君に触れたいんだ
そして君を感じたい
太陽が昇るのをみたいんだ
君の罪の上に、僕と君だけ

[ゼイン & シーア]
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love
Try
(Baby, I'm right here)

急いで明るく照らそう
今夜、愛し合おう
愛し合って、恋に落ちよう
さあ

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

君は1人じゃない
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ
つらくなったら僕が君を抱きしめる
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ

[ゼイン]
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits

僕たちは閉じられたジャケットのよう
だから君のジップを閉めよう
僕たちは転げ落ちる
自分に合う波を見つけるために

Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

風がどこを吹いてるか感じるかい?
部屋の窓から感じ取れるかい?

[ゼイン & シーア]
'Cause I wanna touch you baby
I wanna feel you too
I wanna see the sun rise
On your sins just me and you

僕は君に触れたいんだ
そして君を感じたい
太陽が昇るのをみたいんだ
君の罪の上に、僕と君だけ

Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love
Try
(Baby, I'm right here)

急いで明るく照らそう
今夜、愛し合おう
愛し合って、恋に落ちよう
さあ

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

君は1人じゃない
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ
つらくなったら僕が君を抱きしめる
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ

Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
Girl give love to your body

君の体に愛をささげよう
止められるのは君だけさ
君の体に愛をささげよう
止められるのは君だけさ

But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right here

君は1人じゃない
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ
つらくなったら僕が君を抱きしめる
僕は夕暮れから夜明けまで一緒にいるよ
僕は一晩中、一緒にいるよ
ベイビー、僕はここにいるよ

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)