[歌詞和訳] I Don’t Wanna Live Forever / ZAYN & Taylor Swift (テイラー・スイフト)

映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の続編「フィフティ・シェイズ・ダーカー」から

主題歌"I Don't Wanna Live Forever"の歌詞+和訳を紹介します。

元One Directionのメンバー、ゼイン・マリクとテイラー・スイフトという

超豪華なコラボレーションです。

ワンダイレクションとテイラー・スイフトといえば、

ハリー・スタイルズ(2013年にテイラーと破局)を思い出す人も多いでしょうね~

ハリーはどんな思いでこのコラボレーションを見てるんでしょう。

[ゼイン]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

4つの壁に囲まれて、目を大きく開いて座ってる、君からの電話を待ちながら
それはただ残酷で、希望を持つことが無意味に思えてくる

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

ベイビー、おかしくなりそうだ、一晩中、夜も昼も
何か言ってよ、君は何も言ってくれない
何が起きているんだろう?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

永遠になんて生きたくない、だって苦しむだけだから
どこにも適合したくない
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい

[テイラー・スイフト]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

目を開いて座ってる、心に一つひっかかってる
私は危険を回避したの、ただ生涯の愛を失ったの

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

ベイビー、おかしくなりそう、一晩中、夜も昼も
何か言ってよ、君は何も言ってくれない
何が起きているんだろう?

[ゼイン & テイラー・スイフト]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

永遠になんて生きたくない、だって苦しむだけだから
どこにも適合したくない
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい

I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

どんないい場所にいても悲しくいてる
ベイビー、おかしくなりそう
知らない人の顔にあなたを探し続ける
一晩中、夜も昼も
どんないい場所にいても悲しくいてる
何か言ってよ、君は何も言ってくれない
タクシーに乗って、君の場所へ行きたいという
何が起きているんだろう

[ゼイン]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

永遠になんて生きたくない、だって苦しむだけだから
どこにも適合したくない
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい

[テイラー・スイフト & ゼイン]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

帰ってくるまで君の名前をただ呼び続けたい
君が帰ってくるまで

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)