[歌詞和訳] Greedy / Ariana Grande (アリアナ・グランデ)

引き続き、アリアナ・グランデのニューアルバムDangerous Womanから

新曲Greedyの歌詞を和訳します。

個人的には"Into You"の次は

この曲がシングルカットされるんじゃないかと予測してます。

アリアナは今月、来日する予定ですね!

今から楽しみです!


Greedy
You know that I'm greedy for love

飢えてるの
私は愛に欲張りなこと知ってるでしょ

Boy, you give me feelings, never felt before
I'm making it obvious by knocking at your door
I know that I'm coming tonight
You know I'm coming tonight
Don't want to deny it anymore

ボーイ、こんな気持ちになったのは初めて
あなたのドアを叩いてる私をみたらわかるでしょ
今夜私は行くの
今夜私は行くわね
もう逆らえないこの気持ちに

Been in this state of mind
Been in this state of mind
Been in this state of mind, oh yeah

こんな気持ちなの

[サビ]
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best
And I'm greedy
Cause I'm so greedy
Cause I'm so
I ain't talking money, I'm just physically obsessed
And I'm greedy
Cause I'm so greedy
Cause I'm so greedy, ooh
You know that I'm greedy for love
You know that I'm greedy for love
Cause I'm so greedy, ooh
You know that I'm greedy for love
You know that I'm greedy for love
Cause I'm so

ベイビー、あなたはラッキーだよ、こんな最高な私と遊んでるんだから
そして私は飢えてるの
だって私は欲張りだから
お金の話じゃない、肉体的に飢えてるの
知ってるでしょ、私は愛に飢えてる
だって私は欲張りだから
知ってるでしょ、私は愛に飢えてる
だって私は欲張りだから

I don't need a phone call
Got nothing to say
I'm a tell you when it's over
Got no games to play
You know that I'm coming tonight
I know I'm coming tonight
I just need to get this out the way, oh baby!

電話なんていらない
話すことなんてないんだから
終わりになったら言うわ
ゲームなんてしないわ
今夜私は行くの
今夜私は行くわね
そろそろここを抜けだしないの、ベイビー!

Been in this state of mind
Been in this state of mind
Been in this state of mind, oh yeah

こんな気持ちなの

[サビ]
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best
And I'm greedy
Cause I'm so greedy
Cause I'm so
I ain't talking money, I'm just physically obsessed
And I'm greedy
Cause I'm so greedy
Cause I'm so greedy, ooh
You know that I'm greedy for love
You know that I'm greedy for love
Cause I'm so greedy, ooh
You know that I'm greedy for love
You know that I'm greedy for love
Cause I'm so

ベイビー、あなたはラッキーだよ、こんな最高な私と遊んでるんだから
そして私は飢えてるの
だって私は欲張りだから
お金の話じゃない、肉体的に飢えてるの
知ってるでしょ、私は愛に飢えてる
だって私は欲張りだから
知ってるでしょ、私は愛に飢えてる
だって私は欲張りだから

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love
Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

私は欲張りの

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)