[歌詞和訳] Help Me Out / Maroon 5 (マルーン5) feat. Julia Michaels (ジュリア・マイケルズ)

マルーン5が新曲を発表しましたので、

歌詞を和訳します~

ニューアルバム"Red Pill Blues"(レッドピルブルース)は、

11月3日発売予定です!

楽しみですね!

I'm getting kinda over this
I need a metamorphosis
Are you as weak as me?
If not, do you wanna be?

乗り越えようとしてるんだ
変わらないといけない
君は僕のように弱いかい?
もし違うなら、そうなりたいかい?

I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated

僕は一時的な助けが必要なんだ
わかりやすいものが

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out

僕を助けて
1人で乗り越えられない
僕を助けてほしい
助けて
僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
僕を助けてほしい

I don't mean to bother you
But there's something that I want from you
Distract me from thinking too much
Loose ends all tied up with a touch

君を困らせるつもりはない
君から必要なものがあるだけなんだ
あまり考えさせないでほしい
君が少し触れてくれたら全て落ち着くんだ

I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated

僕は一時的な助けが必要なんだ
わかりやすいものが

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out

僕を助けて
1人で乗り越えられない
僕を助けてほしい
助けて
僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
僕を助けてほしい

Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Help you out
Help me out
Help me out
Help me out, out

いつか来ることはわかっているんだ
君が誰かを必要とするときが
いつか来ることはわかっているんだ
君が誰かを必要とするときが
君を助ける誰かを
僕を助けてほしい
助けて

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out

僕を助けて
1人で乗り越えられない
僕を助けてほしい
助けて
僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
僕を助けてほしい

And, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Help you out
Help me out
Help me out
Help me out, out

いつか来ることはわかっているんだ
君が誰かを必要とするときが
いつか来ることはわかっているんだ
君が誰かを必要とするときが
君を助ける誰かを
僕を助けてほしい
助けて

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)