[歌詞和訳] Leaving California / Maroon 5 (マルーン5)

マルーン5の5thアルバム"V"(2014年リリース)から

Leaving Californiaの歌詞+和訳を紹介します。

この曲かなり好きなんですけどね~

結局シングルカットされずでしたね。

カリフォルニアから出て行こうとする彼女を

離したくないと想っている未練ラブソングです。

You got in so late
It's Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong? Oh
And now you say you're leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go
But if you run away,
I won't be alright

あなたはとても遅く帰ってきて、
日曜の朝に
あなたは出ていく言った
僕たちはどこで間違ったんだろう
そしてあなたはカリフォルニアを出ていくと言う
東へ戻る、今夜出ていくと
荷物を詰めて去っていく
でもあなたが出ていったら
僕は大丈夫じゃない

Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Yeah

たとえ太陽が僕ら2人にぶつかったりして
僕は離さないよ、離さない
僕はあなたの光になる
だから今夜一緒にいよう
僕は離さないよ、離さない

Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love
Never let it go
Oh, yeah
Cause I don't need a reason
Just to hold ya
Wipe all of your tears and
Look you in the eyes
Baby please don't go
Oh, yeah
But if you run away,
I won't be alright

かけらを拾い上げて
くっつけようと戦ってる
元通りにしようと、愛のために
離さない
理由なんていらない
あなたを抱きしめるのに
あなたの涙をふいて
あなたの目を見つめて言う
お願い、行かないで
あなたが去ってしまったら
僕はおかしくなってしまいそうさ

Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Yeah

たとえ太陽が僕ら2人にぶつかったりして
僕は離さないよ、離さない
僕はあなたの光になる
だから今夜一緒にいよう
僕は離さないよ、離さない

Now you say you're leaving California

そしてあなたはカリフォルニアを出ていくという

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)