[歌詞和訳] Left Right Left / Charlie Puth (チャーリー・プース)

チャーリー・プースのファーストアルバムNine Track Mindから、

"Left Right Left"の歌詞を和訳します。

こちらの歌詞は失恋から一歩ずつ立ち直ろうとしている気持ちを歌っています。

左足、右足と前へ一歩ずつ前へ進もうと歌う歌詞。

失恋をひきずってしまっている人におすすめしたい曲です。

チャーリー・プースは5月にニューアルバムVoicenotesを発売予定です。

今から楽しみです。


Oh I been hurting lately
I'm down on all my luck
Sometimes there's no one there by your side
I don't deserve this baby
But I know I can't give up
Tough times I just take them in stride

最近傷ついてるんだ
ツキにも見放されて
誰も味方がいないみたい
こんなはずじゃないんだ
でも諦めない
つらいことも力にして歩いて行く

Hmmm, I'm almost there, only one more step
Oh, Left, right, left, right, left
Hmmm, I'm moving on, I got no regrets
Oh, Left, right, left, right, left

もうすぐたどり着けるんだ、あと1歩
左足、右足、左足、右足、左足
僕は前に進んでるんだ、後悔はないよ
左足、右足、左足、右足、左足

I said times are changing, tell me how can I keep up
Every time I turn around there's a wall
But I'm climbing daily, until I see the top
And I get up right after every fall
When you're brokenhearted
And you're lost without me
Yeah you gotta walk alone, yeah it's true
Flash every smile cause I've been lost for miles
Cause, yeah, I know you've felt this way before too

時代は変わっていく、どうやってついていけばいいんだい
振り向けばいつも壁がある
頂点が見えるまで登る
落ちてはすぐに立ち上がるんだ
君が傷ついて
僕なしで迷っているなら
1人で歩かなきゃならない、それが現実さ
少し笑えばいい、僕はずっと途方にくれてるんだ
君も同じ気持ちなんだろう

Hmmm, We're almost there baby one more step
Oh, Left, right, left, right, left
Hmmm, We're moving on, we got no regrets
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, We're almost there only one more step
Oh, Left, right, left, right, left

もうすぐたどり着けるんだ、あと1歩
左足、右足、左足、右足、左足
僕は前に進んでるんだ、後悔はないよ
左足、右足、左足、右足、左足

Hmmm…
I know it looks like it's too far
But it's nothing compared to how far we've come
Walking down this boulevard
When the darkest times come right before the sun

遠く見えるかもしれないけれど
僕たちが進んで来た道に比べたら大したことない
この道を歩く
きっと太陽が昇る前は1番暗いんだ

We're almost there baby one more step
Oh, Left, right, left, right, left
We're moving forward and there's no regrets
Oh, Left, right, left, right
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, We're almost there only one more step
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, Left, right, left, right, left
Oh, We're almost there only one more step
Oh, Left, right, left, right, left

もうすぐたどり着けるんだ、あと1歩
左足、右足、左足、右足、左足
僕は前に進んでるんだ、後悔はないよ
左足、右足、左足、右足、左足
もうすぐたどり着けるんだ、あと1歩
左足、右足、左足、右足、左足
僕は前に進んでるんだ、後悔はないよ
左足、右足、左足、右足、左足

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)