[歌詞和訳] No Excuses / Meghan Trainor (メーガン・トレイナー)

メーガン・トレイナーから楽しい新曲が

届きましたので歌詞を和訳します!

リスペクトをもって人と接することができない大人を

ディスっている歌詞です。

ポップという言葉がぴったりな楽しい曲です。

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

何飲んだら、そんなバカなこと言えるの
私を疑いの目で見ては、私を詰めてくる
どうしてそんなに子どもなのに、強く出れるの?
私は真剣なのに、あなたは私を遊ぼうとしてる

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

正気なの
目を開いてよ

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

あなたは私を誰かと間違っているに違いない
誰かと間違ってるんだわ
言い訳なんかない
だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you, don't you disrespect me

何飲んだら、そんなバカなこと言えるの
私を疑いの目で見ては、私を詰めてくる
どうしてそんなレディーに会ったことないような振る舞いができるの
私はあなたを見下してないのに、あなたは見下してるよね

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

正気なの
目を開いてよ

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

あなたは私を誰かと間違っているに違いない
誰かと間違ってるんだわ
言い訳なんかない
だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう

Cause your mama raised you better than that
Cause your mama raised you better than that

だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう
だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう

Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes…)
Huh!

正気なの
目を開いてよ

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)

あなたは私を誰かと間違っているに違いない
誰かと間違ってるんだわ
言い訳なんかない
だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう

You must have confused me, confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain't no excuses, excuses, babe
Cause your mama raised you better than that, huh! (she raised you better than that)

あなたは私を誰かと間違っているに違いない
誰かと間違ってるんだわ
言い訳なんかない
だってあなたのママはもっとちゃんと育ててくれたでしょう

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)