[歌詞和訳] There’s Nothing Holdin’ Me Back / Shawn Mendes (ショーン・メンデス)

カナダ出身のシンガーソングライターの

ショーン・メンデスの新曲"There's Nothing Holdin' Me Back"の歌詞を和訳します。

ジャスティン・ビーバーもそうですし、

女性ですとアレッシア・カーラもそうですし、

カナダ出身のアーティストは現在大活躍ですね。

ショーン・メンデスもまだまだ若いですからこれから楽しみですね。

I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause every time that she gets close, yeah

彼女が行くところについていきたい
彼女のことを考えてる、彼女はそれを知ってる
彼女に支配されたい
だってそうすれば彼女とずっと近くにいられるから

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

彼女は僕を引き寄せては考えさせるんだ
多分こんなことはやめて告白したほうがいいだろう
告白を

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

僕は震えてる
君が無茶しているときが好きだよ
君は僕を抑えているもの全てを取り払ってくれる
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

君は僕の名声を粉々にする場所に連れてってくれる
僕の気持ちを操るんだ
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

There's nothing holdin' me back
There's nothing holdin' me back

僕を止めるものはないんだ

She says that she's never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitations

彼女はこわいものはないと言った
全員が裸の想像をするんだって
待つのは嫌いみたいで
ためらうことに興味はない

Pulls me in enough to keep me guessing, whoa
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

彼女は僕を引き寄せては考えさせるんだ
多分こんなことはやめて告白したほうがいいだろう
告白を

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

僕は震えてる
君が無茶しているときが好きだよ
君は僕を抑えているもの全てを取り払ってくれる
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

君は僕の名声を粉々にする場所に連れてってくれる
僕の気持ちを操るんだ
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

There's nothing holdin' me back

僕を止めるものはないんだ

'Cause if we lost our minds
And we took it way too far
I know we'd be alright,
Know we would be alright

僕たちが正気を失って
どこか遠くにやってしまっても
僕たちならうまくやれる
大丈夫さ

If you were by my side
And we stumbled in the dark
I know we'd be alright,
Oh no we would be alright

あなたが僕のそばにいれば
暗闇の中をよろめいても
僕たちなら大丈夫さ

'Cause if we lost our minds
And we took it way too far
I know we'd be alright,
I know we would be alright

僕たちが正気を失って
どこか遠くにやってしまっても
僕たちならうまくやれる
大丈夫さ

If you were by my side
And we stumbled in the dark
I know we'd be alright,
We would be alright

あなたが僕のそばにいれば
暗闇の中をよろめいても
僕たちなら大丈夫さ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back

僕は震えてる
君が無茶しているときが好きだよ
君は僕を抑えているもの全てを取り払ってくれる
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back

君は僕の名声を粉々にする場所に連れてってくれる
僕の気持ちを操るんだ
ベイビー、僕を止めるものはないんだ

There's nothing holdin' me back

僕を止めるものはないんだ

I feel so free
When you're with me,
Baby

僕は自由になれるんだ
君と一緒にいてると

Baby, there's nothing holdin' me back

ベイビー、僕を止めるものはないんだ

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)