[歌詞和訳] On Hold / The xx (ジ・エックスエックス)

イギリスのバンドThe xx (ジ・エックスエックス)のヒット曲

On Holdの歌詞を和訳します。

The xxは2017年のフジロックで来日するんですね~

彼らの曲は盛り上がるでしょうね!

I don't blame you
We got carried away
I can't hold on
To an empty space

あなたを責めないよ
私たちは燃え上っていた
もうしがみつけない
空っぽの場所に

Now you've found a new star to orbit
It could be love, I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

君は新しい輝く星を見つけたんだろう
愛かもしれない、僕たちを古いと呼ぶのは早すぎるだろう
僕らの関係はいつどこで冷めてしまったんだろう
僕は君の心をつかんでいると思っていたのに

And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

君を離しても
いつも君は僕のところへ戻ってきてくれた
僕らの関係はいつどこで冷めてしまったんだろう
僕は君の心をつかんでいると思っていたのに

[サビ]
(Where does it stop, where do you stop
Where do you dare me to
You've got my body, you've got my body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where do you stop
Where do you dare me to
You've got my body, you've got my body)
I thought I had you on hold
(You've got my body, you've got my body
Where does it stop, where do you stop
Where do you dare me to
You've got my body, you've got my body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where do you stop
Where do you dare me to
You've got my body, you've got my body
Dare me to, dare me to)

(どこで終わったんだろう?どこへ君はやめたの?
どこで僕と終わったの?
君は僕の体を手に入れて
そして終わらせた
どこで終わったんだろう?どこへ君はやめたの?
どこで僕と終わったの?
君は僕の体を手に入れた)
僕は君の心をつかんでいると思っていたのに
(君は僕の体を手に入れた
どこで終わったんだろう?どこへ君はやめたの?
どこで僕と終わったの?
君は僕の体を手に入れて
そして終わらせた)

My young heart
Chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson

私の若い心は
信じることを選んだ
私たちは運命の関係なんだと
若い心は
愛を必要として
そして一つ学んだ

The stars and the charts and the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view

星占いやカード占いは意味がある
私たちが必要とするときだけね
横になって星空を見上げれば
また違う景色が見える

Now you've found a new star to orbit
It could be love, I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold
I thought I had you on hold

君は新しい輝く星を見つけたんだろう
愛かもしれない、僕たちを古いと呼ぶのは早すぎるだろう
僕らの関係はいつどこで冷めてしまったんだろう
僕は君の心をつかんでいると思っていたのに

And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

君を離しても
いつも君は僕のところへ戻ってきてくれた
僕らの関係はいつどこで冷めてしまったんだろう
僕は君の心をつかんでいると思っていたのに

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)