[歌詞和訳] Sign Of The Times / Harry Styles (ハリー・スタイルズ)

活動休止中のOne Direction(ワンダイレクション)の

ハリー・スタイルズの初めてのソロでのシングル

"Sign Of The Times"が発表されましたので

歌詞+和訳を発表します。

ハリーの1曲目は死について歌った曲です。

ワンダイレクションのメンバーたちが、

グループでもソロでも洋楽シーンを盛り上げてくれることを心より願っております。

Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes

泣くのをやめて
時がきたんだ
最期のショーへようこそ
さあ最高の服を着て

You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good

天国への扉をワイロでどうこうすることはできない
あなたはとても嬉しそうだよ
でも本当はそうじゃないんだね

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から
僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から

Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

泣くのをやめて
時がきたんだ
ここから離れなきゃ
泣くのをやめて
大丈夫だよ
最期は近いと言われたんだ
ここから離れなきゃ

Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here

泣くのをやめて
自分の人生をいきて、
大気圏をつきぬけて
ここからの景色は大丈夫だよ

Remember, everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

覚えていて、大丈夫さ
またどこかで会える
ここから遠くのどこかへ

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から
僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から

Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
Baby, it will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

泣くのをやめて
時がきたんだ
ここから離れなきゃ
泣くのをやめて
大丈夫だよ
最期は近いと言われたんだ
ここから離れなきゃ

We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から
僕たちは学ばない、前もここにきたね
僕たちはどうしていつも行き詰って、逃げてるんだ?
銃弾から

We don't talk enough
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know

僕たちは十分に話せなかった
僕たちは心を開きあうべきだった
いっぱいになる前に
僕たちは学べるだろうか?
僕たちは前にもここにいた
これが知っていること

Stop your crying, baby
It's a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away

泣くのをやめて
時がきたんだ
僕たちはここから離れなければいけない

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)