[歌詞和訳] Solo / Clean Bandit (クリーン・バンディット) feat. Demi Lovato (デミ・ロヴァート)

イギリスのエレクトロニックのグループ、

Clean Bandit (クリーン・バンディット)がDemi Lovato (デミ・ロヴァート)をフィーチャーして

発表した曲"Solo"の歌詞を和訳します。

Banditは「山賊、強盗、無法者」といった意味の言葉ですね。

デミ・ロヴァートは自身の精神的な苦しみを歌った曲"Sober"も話題になっていて、

今年は久々に活躍の予感がしますね。

それでは歌詞をご覧ください。


It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
Woop woop woop woop woop woop woop

誰もがみな一人
誰もがみなソロ
誰もがみな一人

I never meant to leave you hurting
I never meant to do the worst thing
Not to you (it solo, solo, everybody)
'Cause every time I read your message
I wish I wasn't one of your exes
Now I'm the fool (it solo, solo, everybody)

傷つけるつもりなんてなかった
最悪なことするつもりなんてなかった
あなたには
あなたのメッセージを読むたびに
たくさんいてる元カノの一人なんかなじゃないと願う
私ってバカだわ

Since you've been gone
Been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more

あなたが去ってから
一人で踊ってきた
男の子が私の近くに寄ってくるけど
そそられないの
あなただけが私
これ以上、我慢できない

I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

弾けたいけれど、心は傷ついてる
泣くんだけれど、パーティーが好き
触れたいけれど、誰もいない
ここに一人
弾けたいけれど、心は傷ついてる
泣き続けて、別れてからずっと
触れたいけれど、誰もいない
ここに一人

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo
It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo

誰もがみな一人
誰もがみなソロ
誰もがみな一人

Every single night I lose it
I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)
Ah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you're with someone new (it solo, solo, everybody)

毎晩、私は迷い込むの
あなたなしでは音楽すら聞こえない
電話するのを止めようとするんだけれど
あなたが誰か新しい人と一緒にいるのか知りたいの

Since you've been gone
I've been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more

あなたが去ってから
一人で踊ってきた
男の子が私の近くに寄ってくるけど
そそられないの
あなただけが私
これ以上、我慢できない

I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

弾けたいけれど、心は傷ついてる
泣くんだけれど、パーティーが好き
触れたいけれど、誰もいない
ここに一人
弾けたいけれど、心は傷ついてる
泣き続けて、別れてからずっと
触れたいけれど、誰もいない
ここに一人

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo
It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo

誰もがみな一人
誰もがみなソロ
誰もがみな一人

Can't do it solo

一人じゃできない

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)