[歌詞和訳] Something Just Like This / The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ) & Coldplay (コールドプレイ)

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲が発表されました~

なんと今回はColdplayとのコラボレーションです。

The Chainsmokersの方もこの曲を発表するにあたってDream has come trueとTweetしたいみたいですが、

洋楽ファンにとっても夢のコラボですね!

そしてChainsmokersはついにデビューアルバム"Memories…Do Not Open"を

4月7日に発売するようですね!これは爆発的ヒットの予感です。

歌詞は特別な才能なんてなくてもいいの、という女性の恋心を歌っていると思われます。

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

古い本を読んできた
伝説と神話たち
アキレスと金
ヘラクレスとその才能
スパイダーマンの操る力
バットマンの拳
明らかに自分はそのリストにいない

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

でも彼女は言った、あなたはどこに行きたいの?
どれくらいリスクを冒したいの?
私は探してない
超人的な才能を持った人なんか
スパーヒーローなんか
おとぎ話なんか
私が探してるのは頼りにできるもの
キスできる人

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

私はこんなものがほしいの
私はこんなものがほしいの

Oh, I want something just like this
I want something just like this

私はこんなものがほしいの

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

古い本を読んできた
伝説と神話たち
彼らが残してきた遺言
月とその満ち欠け
スーパーマンが
その服を脱いだとしても
僕にはその服は合わない

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

でも彼女は言った、あなたはどこに行きたいの?
どれくらいリスクを冒したいの?
私は探してない
超人的な才能を持った人なんか
スパーヒーローなんか
おとぎ話なんか
私が探してるのは頼りにできるもの
恋しいと思える人

I want something just like this
I want something just like this

私はこんなものがほしいの

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

私はこんなものがほしいの

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

あなたはどこに行きたいの?
どれくらいリスクを冒したいの?
私は探してない
超人的な才能を持った人なんか
スパーヒーローなんか
おとぎ話なんか
私が探してるのは頼りにできるもの
恋しいと思える人

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

私はこんなものがほしいの

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)