[歌詞和訳] Starving / Hailee Steinfeld (ヘイリー・スタインフェルド) feat. Zedd

ヘイリー・スタインフェルドのデビューミニアルバムHaizから、

"Starving"の歌詞を和訳します。

彼との恋より大人になっていく女性を歌った曲です。

男性の人からしたら彼女にこう思わせたいですよね~

しかもヘイリー・スタインフェルドみたいな可愛い子に思わせられたら最高ですよね~

You know just what to say
Things that scare me
I should just walk away
But I can't move my feet

何言うべきかわかってるのね
私を怖がらせるようなこと
ただ立ち去るべきなのに
足が動かないの

The more that I know you, the more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday, oh

あなたを知れば知るほど、ほしくなる
私の中の何かが変わっていくの
昨日よりも大人になった

[サビ]
I didn't know that I was starving 'til I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, right away you do things to my body
I didn't know that I was starving 'til I tasted you

あなたを感じるまで飢えていたことも知らなかった
あなたが気分を最高にしてくれているときに小さなドキドキなんていらないわ
すぐに私の体にして
あなたを感じるまで飢えていたことも知らなかった

I didn't know that I… I didn't know that I… 'til I tasted you
I didn't know that I… I didn't know that I… 'til I tasted you

あなたを感じるまで飢えていたことも知らなかった
あなたを感じるまで飢えていたことも知らなかった

By the way, right away you do things to my body
I didn't know that I was starving 'til I tasted you

すぐに私の体にして
あなたを感じるまで飢えていたことも知らなかった

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional earthquake,
Bring on disaster

あなたは私の心臓の鼓動を早くする
感情的な地震は
私に大災害をもたらすの

You hit me head on, got me weak in my knees
Yeah, something inside me's changed
I was so much younger yesterday, aye
So much younger yesterday, oh, yeah

あなたは私に衝撃的で、足元がふらついた
私の中の何かが変わっていくの
昨日よりも大人になった
とても大人になった

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)