[歌詞和訳] Tears In Heaven / Eric Clapton (エリック・クラプトン)

今日は小林麻央さんが亡くなったニュースを聞いて、

小林麻央さんや海老蔵さんの気持ちを思うとやりきれなくなって、

気が付けば、エリック・クラプトンのTears In Heavenを聞いていました。

この曲はエリック・クラプトンが自身の息子さんが4歳で事故で亡くなってしまったときに

作った曲です。

海老蔵さんにも届けたい名曲です。

小林麻央さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

僕の名前を憶えていてくれるかい?
もし君と天国で会ったなら
同じようになるかい?
もし君と天国で会ったなら

I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in heaven

強くならなくちゃ
進んでいかなくちゃ
だって僕はまだ
ここ天国にいないんだ

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

僕の手を握ってくれるかい?
もし君と天国で会ったなら
僕が立ち上がるのを助けてくれるかい?
もし君と天国で会ったなら

I'll find my way
Through night and day
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven

僕は自分の道を見つけるよ
夜も昼も
だってわかってるんだ、
僕はここ天国にただいてちゃいけないんだ

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

時に落ち込むこともある
時に跪くこともある
時に傷つき、何度も願うんだ

Beyond the door
There's peace I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in heaven

天国への扉をこえれば
きっと平和がある
天国にはもう涙はない

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you be the same
If I saw you in heaven?

僕の名前を憶えていてくれるかい?
もし君と天国で会ったなら
同じようになるかい?
もし君と天国で会ったなら

I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in heaven

強くならなくちゃ
進んでいかなくちゃ
だって僕はまだ
ここ天国にいないんだ

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)