[歌詞和訳] Thinking Bout You / Ariana Grande (アリアナ・グランデ)

記念すべき新ブログ1曲目は

アリアナ・グランデのニューアルバムDangerous Womanから

Thinking Bout Youという曲の歌詞を和訳します。

ボーナストラックとは思えないくらい結構好きな曲です。

ロマンティックなラブソングです。

I've been thinking 'bout you
Yeah, I been missing you
Where the hell are you, oh, when I need you?
I could still hear your voice
I ain't got no choice, cause I'm here all alone
I know I can't wait 'til you get home

あなたのことをずっと考えてる
あなたが恋しいわ
あなたは一体どこにいるの、こんなに私が必要としているのに?
あなたの声がまだ聞こえる
どうしようもないわ、だって私はひとりだもの
あなたが帰ってくるまで待てないの

Oh, I don't have you here with me
But at least I have the memory
I tried to make it through the night
But I can't control my mind

あなたがいなに
でも少なくとも思い出はあるわ
晩をこえようと頑張ってみるけど
気持ちをコントロールできない

I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの
ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの

Got these thoughts in my head
Ain't no way to forget
Got me losing my breath
Nobody got me the way that you did
Had my eyes rolling back
Had me arching my back
Now you love me so good
I wish you would hurry up and come back

こんな考えが頭をめぐってる
忘れるなんてできないわ
息が苦しくなっちゃう
こんな風にさせたのはあなたが初めて
目がまわったり
仰向け反らされたり
私をとても愛してくれる
だから急いで帰ってきてほしい

Oh, I don't have you here with me
But at least I have the memory
I tried to make it through the night
But I can't control my mind

あなたがいなに
でも少なくとも思い出はあるわ
晩をこえようと頑張ってみるけど
気持ちをコントロールできない

I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you, baby
I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの
ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの

Baby, I don't want no one, no one else
So hurry, cause I need some, need some, need some help
And I'll be waiting patient, patiently
Cause I don't have you here with, here with, here with me
But at least I have the memory

ベイビー、誰も他に必要ないの
だから急いで、あなたの助けが必要なの
我慢強く待ってるよ
だってあなたがいないんだもの
でも思い出はあるけどね

I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you
I'm just thinkin' bout you
I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの
ただあなたのことを考えてる
あなたを思ってるの

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)