[歌詞和訳] Treasure / Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズのセカンドアルバム"Unorthodox Jukebox"から

Treasureの歌詞を和訳します。

あなたが宝物だとストレートに歌ったラブソングです!

Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little something about yourself
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

僕にちょうだい、あなたの注目を
あなたに伝えたいことがあるんだ
あなたは素晴らしくて、欠点がなくて、セクシーな女性だよ
でも歩いているのを見ると、他の誰かになりたそうだね

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

あなたは知らないと思うけど、あなたはとても良いよ
あなたが僕のものになったら見せてあげる

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

宝物、それがあなただよ
ハニー、あなたは僕の金の星だよ
あなたは僕の願いをかなえてくれるだろう
もしあなたを大切にさせてくれるのなら
もしあなたを大切にさせてくれるのなら

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You're everything I see in my dreams
I wouldn't say that to you if it wasn't true

かわいい子よ、笑ってよ
あなたみたいな子はそんなブルーな顔してたらダメだよ
あなたは僕の夢で見る全て
本当のことしか言わないよ

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

あなたは知らないと思うけど、あなたはとても良いよ
あなたが僕のものになったら見せてあげる

Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

宝物、それがあなただよ
ハニー、あなたは僕の金の星だよ
あなたは僕の願いをかなえてくれるだろう
もしあなたを大切にさせてくれるのなら
もしあなたを大切にさせてくれるのなら

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)