[歌詞和訳] Versace On The Floor / Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)

ブルーノ・マーズの新曲"Versace On The Floor"が発表されました。

もちろん11月18日に発売されるニューアルバム24k Magicの収録曲です。

Vesace(ヴェルサーチ)って、若い人はあまり知らないかもしれませんが、

とにかく90年代を席巻したイタリアのブランドです。

ヴェルサーチって名前を入れることで90年代な雰囲気を出したかったのかなと思ったり。

しかしヴェルサーチのブランド側は喜んでいるでしょうね。

今をときめくブランドだったらGIVENCHY(ジバンシィ)とかLANVIN(ランバン)とか

そういったブランドの名前が使われてもおかしくないところを使ってくれているわけですからね。

レディー・ガガもDonatella(ヴェルサーチの現デザイナー)って曲を発表したり、

ヴェルサーチは音楽業界とのコラボレーションが上手いのかもしれませんね。

話題がそれましたが、

Versace On The Floorは官能的なバラード曲です。

ニューアルバム発売がとても楽しみですね。

Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now

今夜はゆっくりしようよ
星たちが僕らを見てる
ここ以外に行きたい場所なんてない
僕は君の瞳の中をさまよってる
シャンデリアの下で
二人きりで踊ろうよ
隠す必要なんてない
いま感じてることを

So baby let's just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

だからベイビー、電気を消してさ
ドアを閉めて
そのドレスが好きだよ
でももう必要ないね
服を脱ぐまでキスしていようよ

[サビ]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ヴェルサーチのドレスをフロアに上に
僕のために脱いでよ、いま
ヴェルサーチのドレスをフロアに上に
僕のために脱いでよ、いま

I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don't be afraid to show it off
I'll be right here ready to hold you
Girl you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real

背中のジップをおろして
首と肩にキスしてる
見せることを恥ずかしがらないで
ここにいて抱きしめるから
君は完璧だよ
頭からつま先まで
僕の笑顔を誤解しないで
こんなに本気だったことはないんだ

So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

だから電気を消してさ
ドアを閉めて
そのドレスが好きだよ
でももう必要ないね
服を脱ぐまでキスしていようよ

[サビ]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance

ヴェルサーチのドレスをフロアに上に
僕のために脱いでよ、いま
ヴェルサーチのドレスをフロアに上に
僕のために脱いでよ、いま

It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it, baby?
It's warmin' up
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked

熱くなってきた
感じるだろう?
熱くなってきた
感じるだろう
君はもっと欲しがってるみたいだね
服を脱ぐまでキスしていようよ

[サビリピート]

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)