[歌詞和訳] We Found Love / Rihanna (リアーナ) feat. Calvin Harris (カルヴィン・ハリス)

今日も前回に続いて、

カルヴィン・ハリスのヒット曲を紹介します!

今回はリアーナとタッグを組んだ"We Found Love"の歌詞+和訳です。

この曲は、センセーショナルなPVからも推測を呼び、

リアーナと元カレのクリス・ブラウンの恋を描いた歌詞と言われましたが、

実際はどうなんでしょうか。


Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

光の中にイエローのダイヤモンド
いま私たちは隣に立っている
あなたの影が私にクロスする
生きるために必要なもの

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

否定できない私の感情
でもそれを離さなければいけない

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

私たちは希望のない場所に愛を見つけた

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

開かれたドアに一筋の光を照らそう
愛と生活を隔てていく
離れていって、でないとあなたをもっと必要にしてしまう
私の心の鼓動を感じて

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

否定できない私の感情
でもそれを離さなければいけない

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

私たちは希望のない場所に愛を見つけた

Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine (mine, mine, mine)

光の中にイエローのダイヤモンド
いま私たちは隣に立っている
あなたの影が私にクロスする

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

私たちは希望のない場所に愛を見つけた

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)