[歌詞和訳] What About Us / P!nk (ピンク)

いよいよP!nk(ピンク)がニューアルバムの発売を発表しましたね!

ニューアルバムのタイトルは"Beautiful Trauma"。

発売日は10月13日だそうです。

今から待ちきれませんね。

発表とともにリリースされたファーストシングル"What About Us?"の

歌詞+和訳を紹介します。

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

私たちはサーチライト、暗闇でも見える
私たちは星に向かって打ち上げられたロケット
私たちは何十億もの美しい心
でもあなたは遠くの川沿いで私たちを売り飛ばしたの

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

私たちはどうなるの?
あなたが答えを持ってると言っていたのは何だったの?
私たちはどうなるの?
壊れた幸せな結末はどうなるの?
私たちはどうなるの?
悲惨な形に終わった計画はどうなるの?
愛はどうなるの?信頼はどうなるの?
私たちはどうなるの?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man you fooled us, enough is enough

私たちは解決を望んでる問題
私たちは愛を望んでいる子ども
私たちは望んでた、あなたが必要とすれば行くことを
でもあなたは私をだました、もう十分

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

私たちはどうなるの?
あなたが答えを持ってると言っていたのは何だったの?
私たちはどうなるの?
壊れた幸せな結末はどうなるの?
私たちはどうなるの?
悲惨な形に終わった計画はどうなるの?
愛はどうなるの?信頼はどうなるの?
私たちはどうなるの?

What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

私たちはどうなるの?
悲惨な形に終わった計画はどうなるの?
愛はどうなるの?信頼はどうなるの?
私たちはどうなるの?

Sticks and stones they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It's the start of us, waking up, come on
Are you ready? I'll be ready
I don't want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
Cause now it's time to let them know
We are ready

棒と石で骨を打ち砕けるかもしれない
私は準備できているけど、あなたは?
私たちの始まりで、目覚めだね
あなたは準備できてる?私はできているわ
束縛されたくない、自由にしたいの
あなたは準備できてる?私はできているわ
さあみんなに知ってもらおう
私たちは準備できている

What about…
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

私たちはどうなるの?
あなたが答えを持ってると言っていたのは何だったの?
私たちはどうなるの?
壊れた幸せな結末はどうなるの?
私たちはどうなるの?
悲惨な形に終わった計画はどうなるの?
愛はどうなるの?信頼はどうなるの?
私たちはどうなるの?

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)