[歌詞和訳] What Lovers Do / Maroon 5 (マルーン5) & SZA (シザ)

マルーン5の新曲"What Lovers Do"が

発表されましたので、歌詞+和訳を紹介します。

マルーン5は去年くらいから、ボツボツと新曲を発表していますが、

ニューアルバムはいつになるんでしょうか。

今回は1990年生まれのR&BシンガーであるSZAとのコラボレーションです。

SZAは読み方はシザというそうです。


[アダム・レヴィーン]
Say say say, hey hey now baby
Oh my my, don't play now baby
Say say say, hey hey now baby
So let's get one thing straight now baby

言って言って、いまベイビー
遊ばないで、ベイビー
言って言って、いたベイビー
いまはっきりさせようよ

Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

教えてよ、君は僕を愛してくれてるの?そうじゃないの
僕は君に全てを賭けてる、僕は幸運か不運か、幸運か不運か
教えてくれなきゃ。君は僕を愛してくれてるの?そうじゃないの
ずっと君を必要としてる、僕は幸運か不運か、幸運か不運か

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)

ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ
ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ

[シザ]
Say say say, hey hey now baby
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Say say say, hey hey now baby
You know what I need, you don't have to cave, now baby

言ってよ、いまベイビー
そうやって横になってイライラさせるんでしょう
言ってよ、いまベイビー
私が必要としてることわかるでしょう、詮索なんかしなくても

[アダム・レヴィーン]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Been wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

教えてよ、君は僕を愛してくれてるの?そうじゃないの
僕は君に全てを賭けてる、僕は幸運か不運か、幸運か不運か
教えてくれなきゃ。君は僕を愛してくれてるの?そうじゃないの
ずっと君を必要としてる、僕は幸運か不運か、幸運か不運か

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
What lovers do
What lovers do
What lovers do

ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ
ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ

[アダム・レヴィーン & シザ]
Are we too grown for games?
Are we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Oh and I can't wait forever baby
Both of us should know better

僕たちはゲームするには大人になりすぎてる?
遊びまわるには大人になりすぎてる?
追いかけられるくらい若いし
より深く知るくらい大人になった
僕たちは変わるには大人になりすぎてる?
無駄に時間を過ごすには大人になりすぎてる?
永遠に待てないよ、ベイビー
僕たちはもっとお互いを知るべきさ

Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Try to do what lovers do (ooh)

ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ
ずっと君を願ってる
恋人がすることをしたいんだ

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

フォローする

スポンサーリンク
レクタングル(大)